Tham dự buổi làm việc về phía Đức có đại diện Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp Bang Berlin và một số tổ chức như Hiệp hội các Thẩm phán Đức, Hội Đức về hợp tác và pháp luật quốc tế, Hội Công chứng liên bang, Hội Luật sư liên bang, Hội Luật sư Đức và Viện Konrad - Adenauer. Tham dự buổi làm việc về phía Việt Nam có ông Đỗ Hoà Bình, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền CHXHCN Việt Nam tại CHLB Đức.

Thay mặt Bộ Tư pháp liên bang, ông Quốc vụ khanh một lần nữa hoan nghênh chuyến thăm và làm việc của Bộ trưởng và coi đây là một hoạt động rất có ý nghĩa trong năm kỷ niệm lần thứ 35 ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước; bày tỏ sự vui mừng trước sự phát triển nhiều mặt trong quan hệ giữa hai nước, nhất là những thành tựu của sự hợp tác tư pháp và pháp luật trong khuôn khổ Chương trình hợp tác 3 năm được Chính phủ hai nước ký kết mà trong đó Bộ Tư pháp Việt Nam và cá nhân Bộ trưởng đóng vai trò điều phối rất có hiệu quả. Giữa Việt Nam và Đức có nhiều sự tương đồng trong lịch sử cũng như hiện tại. Tại Đức hiện có một cộng đồng lớn người Việt đang sinh sống và làm việc, họ đã và đang hoà nhập tốt với cộng đồng xã hội Đức, góp phần vào sự phát triển kinh tế, xã hội CHLB Đức.

Phát biểu tại buổi làm việc, Bộ trưởng Hà Hùng Cường khẳng định CHLB Đức là bạn hàng lớn, nhà tài trợ lớn, là đối tác quan trọng của Việt Nam tại Châu Âu nói chung và EU nói riêng. Tuy nhiên so với tiềm năng, thế mạnh, sự tương đồng thì những gì đã đạt được là chưa tương xứng. Hiện nay, ở Việt Nam đang trong quá trình thực hiện cuộc cải cách tư pháp và pháp luật, trong đó việc xây dựng một nhà nước pháp quyền với thể chế kinh tế thị trường và phát huy ngày càng hiệu quả quyền dân chủ của người dân là những nhiệm vụ trọng tâm. Giai đoạn 2011 - 2015 là giai đoạn mang tính bước ngoặt của công cuộc cải cách quan trọng này, vì thế việc tiếp tục trao đổi và học tập kinh nghiệm của các nước, trong đó có CHLB Đức là rất cần thiết. Bộ trưởng mong muốn sự hợp tác toàn diện, nhiều mặt giữa hai nước, trong đó có việc đàm phán, triển khai các chương trình hợp tác cần bảo đảm thiết thực, bổ ích và hiệu quả hơn nữa. Bộ trưởng nhấn mạnh hiện nay giữa Việt Nam và Đức chưa ký kết Hiệp định tương trợ tư pháp Hiệp định về giải quyết một số vấn đề quốc tịch của công dân. Đây là những vấn đề rất quan trọng mà Bộ Tư pháp hai nước có trách nhiệm tham mưu, đề xuất để trình Chính phủ hai nước trong thời gian tới. Bộ trưởng cũng thông báo cho phía Đức về việc Quốc hội Việt Nam đã thông qua Luật Nuôi con nuôi, đang xem xét việc gia nhập công ước Lahay về hợp tác giữa các nước; mong rằng tới đây hai nước sẽ tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực này.

Về những nội dung cụ thể liên quan đến Chương trình hợp tác tư pháp và pháp luật giữa hai nước, Bộ trưởng Hà Hùng Cường và Quốc vụ khanh Max Stadler nhất trí giao cho nhóm chuyên gia của hai bên tiếp tục đánh giá và thảo luận nhằm đưa ra những giải pháp thực hiện tốt hơn nữa những thoả thuận mà hai bên đã ký kết.

Tại buổi làm việc, hai nhóm chuyên gia đã khẳng định việc triển khai các nội dung trong Chương trình hợp tác tư pháp và pháp luật trong thời gian vừa qua đã đạt được kết quả tích cực, phù hợp với định hướng đã được Chính phủ hai nước xác định. Để Chương trình được đẩy nhanh, bảo đảm tiến độ và hiệu quả thiết thực, phía Đức đã đưa ra một số đề nghị liên quan đến việc tổ chức các hoạt động như Hội thảo, trao đổi đoàn công tác của hai bên theo hướng tập trung vào các hoạt động hỗ trợ nghề nghiệp tư pháp như thẩm phán, luật sư, công chứng... dưới sự điều phối của Bộ Tư pháp hai nước, sự tham gia tích cực của Đại sứ quán hai nước và Viện Konrad - Adenaueur.

Cuối buổi sáng cùng ngày, Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã đến thăm và nói chuyện với cán bộ chủ chốt Đại sứ quán Việt Nam tại CHLB Đức. Đại sứ Đỗ Hoà Bình đã báo cáo với Bộ trưởng kết quả hoạt động của Đại sứ quán trong thời gian vừa qua, nhất là việc tổ chức các sự kiện nhân Kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước. Bộ trưởng Hà Hùng Cường đã thông tin với cán bộ Đại sứ quán tình hình trong nước, đặc biệt là công tác chuẩn bị cho Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI; những điểm mới về lý luận và thực tiễn trong các văn kiện trình Đại hội như Báo cáo Chính trị, Cương lĩnh xây dựng và phát triển đất nước (bổ sung, phát triển), Chiến lược phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 2011 - 2020; những nội dung chủ yếu của Chương trình hợp tác 3 năm trong lĩnh vực tư pháp và pháp luật giữa Việt Nam - CHLB Đức. Bộ trưởng hoan nghênh kết quả hoạt động của Đại sứ quán Việt Nam trong thời gian qua trong việc hỗ trợ thực hiện Chương trình này và đề nghị Đại sứ quán tham gia tích cực hơn nữa để cùng các cơ quan hữu quan trong nước thực hiện có hiệu quả hơn nữa, qua đó góp phần tích cực vào việc phát triển kinh tế xã hội của đất nước.

Chiều ngày 6/7/2010, Bộ trường Hà Hùng Cường cùng Đoàn công tác đã gặp gỡ và trao đổi với ông Juergen Koppelin, Phó Chủ tịch Nhóm đại biểu Quốc hội về ASEAN của CHLB Đức và bà Sabine Weiss đại biểu Quốc hội liên bang. Đây là đại diện những nghị sĩ CHLB Đức đã có những đóng góp tích cực trong việc phát triển quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai nước trong thời gian qua.

Tiếp đó, Bộ trưởng cũng đã có cuộc trao đổi với bà Monika Noehre, Chánh án Toà án tối cao bang Berlin. Bà Chánh án đã giới thiệu với Bộ trưởng và Đoàn công tác về cơ cấu tổ chức, nguyên tắc hoạt động của hệ thống Toà án CHLB Đức, trong đó tập trung vào một số nội dung như việc tổ chức quản lý hệ thống Toà án trong nhà nước pháp quyền, những kinh nghiệm trong công tác đào tạo, bồi dưỡng thẩm phán và các nhân viên khác của Toà án bang Berlin. Đây là những kinh nghiệm bổ ích đối với Việt Nam trong quá trình tiếp tục đẩy mạnh thực hiện công cuộc cải cách tư pháp mà trong đó việc xây dựng hệ thống Toà án có đầy đủ năng lực, thẩm quyền trong công tác xét xử là nhiệm vụ trọng tâm.

Ngày 7/7/2010, trước khi rời Berlin tới thành phố Leipzig, thăm và làm việc với Toà án hành chính Liên bang, Bộ trưởng Hà Hùng Cường cũng đã gặp gỡ và trao đổi với bà Sabine Stachwitz, Quốc vụ Khanh Bộ Tư pháp bang Brandenburg về vai trò, thẩm quyền quản lý của Bộ Tư pháp bang đối với hệ thống Toà án bang, trong đó có những Toà án chuyên trách như Toà án Lao động, Toà án Tài chính, Toà án Xã hội... Bộ trưởng và bà Quốc vụ khanh nhất trí về sự cần thiết tăng cường hơn nữa sự hợp tác giữa Bộ Tư pháp bang Brandenburg và Bộ Tư pháp Việt Nam, nhất là trong bối cảnh Việt Nam đang tích cực thực hiện công cuộc cải cách pháp luật và tư pháp.

Đặng Ngọc Luyến - Đỗ Đức Hiển